مبادئنا الأخلاقية و مواقفنا الفعلية

“بوصفك لنفسك بأنك إنسانوي، فأنت تلزم نفسك بعدد من المواقف الأخلاقية، و بالقبول بها لمجموعة معينة من الأسباب، فينبغي أن تعمل على تعزيز الخير وتجنب مختلف الشرور. من يقول “أنا إنسانوي”، و لا يعمل على ضمان الحقوق المدنية للجميع، و التخفيف من حدة الفقر، وتعزيز حرية الفكر، والدفاع عن العلم هو ببساطة لا يتفق مع النظرة التي يدعي أنه يتبناها للعالم.

إن أي التزام جاد بهذه المبادئ سوف يعني شكلا من أشكال المشاركة السياسية. فمجتمع، على سبيل المثال، حيث يُحرم بعض مواطنيه من الحريات الأساسية والمساواة بسبب العرق أو الجنس، ليس بمجتمع يعتبر كل مواطنيه بذات القيمة الأخلاقية. و هذا وضع لا ينبغي أن يكون مقبولاً للإنسانوي، و ليكون اعتناقه للمبادئ الانسانوية ذا مغزى، تقع عليه مسؤولية العمل لتغيير هذا الوضع.”

فقرتان مترجمتان “بتصرف” من مقال “الإنسانوية و السياسة” لجيمس كروفت
http://www.patheos.com/blogs/templeofthefuture/2011/10/humanism-and-politics-1-humanism-is-political-or-it-isnt-humanism/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s